vista la comunicazione della Commissione del 10 maggio 2006 dal titolo «Portare avanti l'agenda di modernizzazione delle università: istruzione, ricerca e innovazione (COM(2006)0208),
having regard to the Commission Green Paper of 7 June 2006 entitled ‘Towards a future Maritime Policy for the Union: a European vision for the oceans and seas’ (COM(2006)0275),
L'area sci Jenner dal 05/03/2017 rimarrà chiusa, a causa di un'ampia misura di modernizzazione.
Due to extensive renovations, the Jenner ski area is closed for the season from 05/03/2017.
Un recentissimo concetto di modernizzazione sottolinea la qualità della struttura esistente, costruita nel 1936, e vi si adatta a causa della sua classificazione di monumento storico.
The latest modernization concept emphasizes the quality of the existing structure, which was built in 1936, and is classified as a historical monument.
La gestione pubblica è soggetta a processi di modernizzazione costanti che comportano cambiamenti radicali.
Public management is subject to constant modernization processes which entail radical changes.
Il 15 ottobre il Consiglio direttivo ha adottato un parere, richiesto del ministero delle finanze tedesco, sul processo di modernizzazione dell’assetto relativo alla vigilanza finanziaria dell’autorità federale competente BaFin (CON/2007/32).
On 15 October 2007, at the request of the German Ministry of Finance, the Governing Council adopted an Opinion on the modernisation of the supervisory structure of the Federal Financial Supervisory Authority (BaFin) (CON/2007/32).
Molte raffinerie di vecchia generazione stanno conducendo interventi di modernizzazione per rimanere competitive e richiedono sempre di più un trattamento con additivi per ottenere prodotti in linea con gli standard internazionali.
Many older refineries are undergoing modernisation in order to keep up with the world’s changing needs and increasingly require additive treatment in order to be able to finish products to international standards.
In seguito, la lingua scritta ha subito un processo di modernizzazione, che ne ha determinato l'odierna diffusione.
Then the written language was modernized so that it can be used everywhere.
Gestione del traffico aereo (ATM), che rende possibile la realizzazione del cielo unico europeo e gli obiettivi di modernizzazione della gestione del traffico aereo: bilancio indicativo pari a 50 milioni di euro.
Air Traffic Management (ATM), implementing the Single European Sky and ATM modernisation objectives: indicative budget €50 million
Estendere la durata della vita delle apparecchiature con le migliori soluzioni di modernizzazione
Extend the life span of assets with the best modernisation solutions
L'Unione europea è risoluta a mantenere, in particolare attraverso la politica di vicinato, il sostegno ai suoi vicini orientali nei loro sforzi di modernizzazione economica e di democratizzazione.
The European Union is resolved, in particular through its neighbourhood policy, to continue supporting its eastern neighbours in their efforts to achieve economic modernisation and democratisation.
Oggi, la Cina sta entrando in una nuova fase nella sua ricerca di modernizzazione, ma questo processo non può mai essere compreso senza tornare alle origini.
Today, China is entering a new phase in its pursuit of modernization, but this process can never be understood without going back to the roots.
Valorizzate con le nostre soluzioni di modernizzazione l'affidabilità, l'eco-efficienza, il comfort e l'estetica del vostro ascensore.
ELEVATOR MODERNIZATION Boost your elevator’s reliability, eco-efficiency, comfort, and appearance with our modernization solutions.
Noi facciamo in modo che il flusso di persone resti fluido e sicuro durante il processo di modernizzazione.
We make sure that people flow remains smooth and safe during the modernization process.
SESAR svolge inoltre il ruolo di "custode" del piano europeo di modernizzazione ATM, della tabella di marcia di tutte le attività dell’impresa comune SESAR e delle loro future applicazioni.
It is also the “guardian” of the European ATM Master Plan, the roadmap for all SESAR JU’s activities and their future deployment.
Possiamo monitorare le condizioni del vostro impianto e aiutarvi a prendere decisioni informate su quali lavori di modernizzazione sono necessari e sul momento migliore per farli.
We can monitor the condition of your equipment and help you make informed decisions about what modernisation work needs to be done and the best time to do it.
Daoud la presento' come un'altra innocente opera di modernizzazione, e gli americani acconsentirono di buon grado.
Daoud presented it as just another innocent piece of modernisation - and the Americans happily agreed.
Ha già consegnato un piano di modernizzazione ATM (aggiornato nel 2012 e nel 2015) nel quale si definiscono il contenuto, lo sviluppo e i piani di implementazione dei sistemi ATM di nuova generazione.
It has already delivered an ATM master plan (updated in 2012 and 2015) defining the content, the development and deployment plans for the next generation of ATM systems.
L’Agenzia ferroviaria europea costituisce un elemento motore nella politica di modernizzazione del settore ferroviario europeo.
The European Railway Agency is a driving force in the policy for modernising the European railway sector.
Soluzioni di modernizzazione KONE NanoSpace™ Oltre al vantaggio di poter essere installato molto velocemente, il KONE NanoSpace™ utilizza componenti estremamente compatte e una tecnologia innovativa.
In addition to being very quick to install, the KONE NanoSpace™ uses highly compact components and innovative technology to deliver an elevator car that’s up to 50% bigger with no changes to the existing shaft.
Soluzioni di modernizzazione per tutto il ciclo di vita del vostro edificio
Modernisation solutions for the complete lifecycle of your building
Se cominciate ad avere problemi con le vostre scale o tappeti mobili, le nostre soluzioni di modernizzazione ne prolungheranno la vita utile, permettendovi di sostituire l’intero impianto o solo alcuni componenti.
If you’re starting to face problems with your escalators, our modernisation solutions will increase their lifespan, giving you the flexibility of replacing the entire installation or just individual components.
Sei nuove piste parallele, due nuovi terminal secondo il programma di modernizzazione dell'aeroporto O'Hare, 15 miliardi.
Six new parallel runways, two new terminals. Entire estimate for the O'Hare 15 billion.
Pensavo fosse uno speciale sul processo di modernizzazione medicale.
I thought it was a special on the medicare modernization act.
Le nostre soluzioni di modernizzazione vi aiutano a prolungare la vita utile di scale e tappeti mobili, dandovi la possibilità di sostituire l'intero impianto o solo singoli componenti.
ESCALATOR MODERNIZATION Our modernization solutions will increase their lifespan, giving you the flexibility of replacing the entire installation or just individual components.
Programma di sviluppo EPSO (EDP): un ambizioso programma di modernizzazione dei processi di selezione del personale per le istituzioni dell'UE gestito dall'Ufficio europeo di selezione del personale.
EPSO Development Programme (EDP): an ambitious programme of modernisation of staff selection processes for the EU Institutions managed by the European Personnel Selection Office.
La consultazione pubblica ha rivelato che i fornitori di servizi sociali sono disposti a partecipare ad un processo di modernizzazione per rispondere meglio alle mutevoli esigenze dei cittadini europei.
The public consultation has shown that providers of social services are ready to engage in a modernisation process in order to better respond to changing needs of European citizens.
ASSA ABLOY Entrance Systems offre un'ampia gamma di opzioni di modernizzazione ed aggiornamento per porte automatiche, portoni ad alte prestazioni, portoni industriali e sistemi di carico.
ASSA ABLOY Entrance Systems offers a broad range of modernization and upgrade options for automatic doors, high-performance doors, industrial doors and loading dock equipment.
È un mercato all'ingrosso di materie prime globale con il più alto livello di modernizzazione e internazionalizzazione nazionale.
It is a global commodity wholesale market with the highest level of national modernization and internationalization.
Negli ultimi anni, il processo di modernizzazione industriale della Cina e la continua rapida crescita del settore delle informazioni elettroniche hanno guidato la rapida ascesa del mercato dei sensori.
In recent years, the process of China’s industrial modernization and the continuous rapid growth of the electronic information industry have driven the rapid rise of the sensor market.
La revisione del regolamento (CE) n. 800/2008 costituisce un elemento centrale della strategia di modernizzazione degli aiuti di Stato.
The review of Regulation (EC) No 800/2008 constitutes a central element of SAM.
Nel dicembre dello scorso anno la Commissione europea ha presentato un ampio programma di modernizzazione degli appalti pubblici nell'UE (IP/11/1580).
In December last year, the European Commission presented an overall programme to modernise public tendering in the EU (IP/11/1580).
Mosca, grazie ad essa, giustamente merita i mezzi che lo stato assegna ai programmi di modernizzazione della sfera medica.
Moscow, thanks to it, rightly deserves the means that the state allocates for programs of modernization of the medical sphere.
La revisione degli aiuti di Stato al settore della pesca fa parte della riforma globale della Politica comune della pesca (PCP) ed è strettamente collegata al processo di modernizzazione degli aiuti di Stato.
The revision of State Aid for fisheries is a part of the broad reform of the Common Fisheries Policies (CFP) and is closely related to the State Aid Modernisation process.
In mancanza di uno stato di diritto solido in Russia fallirà qualunque piano di modernizzazione.
Any modernisation plan will be a failure if the rule of law is not vigorously developed in Russia.
I principali argomenti della sociologia storica sono le questioni relative al cambiamento sociale, alla modernizzazione, ai processi di modernizzazione, all'analisi della... [+]
The main topics of historical sociology lie in questions of social change, modernization, modernization processes, civilizational analysis, the formation of states and na... [+]
Tale partenariato presta sostegno operativo al processo di modernizzazione in Russia, anche per il consolidamento dello Stato di diritto.
This Partnership provides operational support to Russia's modernization process including the strengthening of the rule of law.
Una sezione comune, che effettuerà la valutazione della situazione sociale e la presentazione dell'approccio strategico generale di modernizzazione delle politiche di protezione sociale e d'inserimento sociale.
a common section assessing the social situation and presenting the overall strategic approach for modernising social protection and social inclusion policies;
Sostenere il processo di adattamento e di modernizzazione in Europa con politiche d'accompagnamento
Supporting the adjustment and modernisation process in Europe by means of accompanying policies
Il nuovo programma di modernizzazione dell'istruzione superiore, che fa parte di Youth on the Move e sarà presentato dalla Commissione l'anno prossimo, espliciterà azioni dettagliate su tutte queste tematiche.
The new Modernisation Agenda for Higher Education, which is part of Youth on the Move and will be presented by the Commission next year, will highlight detailed actions on all these points.
È essenziale che le parti sociali siano coinvolte nelle riforme, specie in un contesto di modernizzazione delle infrastrutture portuali e di tagli della spesa pubblica.".
The involvement of social partners in government reforms is vital, in particular in a context of modernisation of port infrastructure and government spending cuts".
Scoprite la nostra completa gamma di soluzioni di modernizzazione
See our full range of modernization solutions
Il dialogo sociale europeo, forza di modernizzazione e cambiamento
European social dialogue: a force for innovation and change
Oggi, l'Università POLITEHNICA di Bucarest sta attraversando un processo di modernizzazione continuo, essendo coinvolta in un dialogo permanente con grandi università in Europa e in tutto il mondo.
Today, the POLITEHNICA University of Bucharest is undergoing a continuous modernization process, being involved in a permanent dialogue with great universities in Europe and all over the world.
Il processo di Bologna e il progetto di modernizzazione della Commissione si rafforzano reciprocamente.
The Bologna Process and the Commission's modernisation agenda reinforce each other.
Molto spesso, ciò è dovuto ai processi di modernizzazione e alle innovazioni in varie aree dell'economia e dell'agricoltura.
Most often, this is due to the modernization processes and innovations in various areas of the economy and agriculture.
Questo rivelatore è progettato utilizzando la tecnologia di modernizzazione e il materiale di qualità migliore per garantire una gamma impeccabile.
This detector is designed by utilizing the modernize technology and finest grade material to ensure the flawless range.
Dopo un po 'di modernizzazione, questa parte della struttura della finestra diventa più multifunzionale o appare nell'immagine di uno degli oggetti interni.
After some modernization, this part of the window structure becomes more multifunctional or appears in the image of one of the interior items.
o la prosecuzione del processo di modernizzazione degli aiuti di Stato per garantire che gli Stati membri non forniscano aiuti di Stato a tali società(17);
continuing the process of State Aid Modernisation to ensure that Member States do not provide State Aid to any such companies(14)
Mi sono concentrata sulla fonte nascosta di modernizzazione elettorale: i funzionari delle elezioni locali.
I focused on a critical yet largely untapped resource for election modernization: local election officials.
0.89013290405273s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
having regard to the Commission Green Paper of 7 June 2006 entitled ‘Towards a future Maritime Policy for the Union: a European vision for the oceans and seas’ (COM(2006)0275), 